-
1 təmas
Iсущ.1. касание. прикосновение. Ani təmas мгновенное прикосновение, xəfif təmas лёгкое прикосновение2. соприкосновение (непосредственное общение, взаимные отношения, взаимная связь). Ədəbiyyatın həyatla təması соприкосновение литературы с жизнью, istedadla təmas (təmasda olma) соприкосновение с талантом3. контакт:1) соприкосновение, соединение. Təmas nöqtəsi точка контакта (соприкосновения)2. геол. плоскость соприкосновения различных горных пород3) непосредственное общение с кем-л. Yazıçının xalqla təması контакт писателя с народом4) взаимное понимание, согласованность в работе, в какой-л. деятельности, дружеских и иных отношениях. Kollektivin üzvləri ilə təmasda olmaq быть в контакте с членами коллективаIIприл. контактный. гидрогеол. təmas təzyiqi контактное давление, təmas mənbəyi контактный исток; təmas etmək: 1. касаться, прикасаться, прикоснуться; 2. соприкасаться, соприкоснуться. Sabir poeziyasına təmas etmək соприкоснуться с поэзией Сабира; təmasda olmaq (bulunmaq) быть в контакте; təmas yaratmaq создать контакт; qoşunların təmas xətti линия соприкосновения войск -
2 face-to-face communication
1) Лингвистика: очное общение2) Психология: личное общение, непосредственная коммуникация, непосредственное общениеУниверсальный англо-русский словарь > face-to-face communication
-
3 liaison
сущ.1) общ. связь, отношения (непосредственное общение, контакт, регулярный обмен информацией между группами людей, особенно на работе)co-operation and close liaison between the staff of the two organizations — сотрудничество и тесная связь между персоналом двух организаций
See:2) упр. связующее звено, посредника) (лицо, при содействии которого осуществляется общение или сотрудничество групп людей)to act as a liaison between two or more financial institutions — выступать в роли посредника между двумя или более финансовыми учреждениями
б) (по Минцбергу: одна из ролей, которые приходится играть менеджеру; заключается в том, что менеджер обеспечивает контакты между работниками, организует работу информационных систем и служб, налаживает информационные потоки, осуществляет урегулирование конфликтов; входит в группу межличностных ролей)See: -
4 face-to-face communication
непосредственная коммуникация, непосредственное общение, личное общениеАнгло-русский словарь по психоаналитике > face-to-face communication
-
5 direkt
1. adjпрямой; непосредственныйdas ist direkt ( eine direkte) Beleidigung für mich — это для меня прямое оскорблениеdirekter Dampf — тех. острый парdirektes Feuer — стрельба прямой наводкойdirekte Rede — грам. прямая речьdirekte Verbindung, direkter Verkehr — прямое ( беспересадочное) сообщение; непосредственное общение ( между людьми)ein direkter Wagen ( Zug) — вагон ( поезд) прямого сообщенияin direkter Beziehung zu etw. (D) stehen — иметь прямое отношение к чему-л.in direkter Linie von j-m abstammen — происходить по прямой линии от кого-л.2. adv1) прямо; непосредственно2) из первых рук (получить, узнать что-л.) -
6 exposure
сущ.1)а) общ. подвергание какому-л. внешнему воздействию (напр., выставление под дождь, на солнце, подвергание воздействию вредных веществ и т. п.)See:б) общ. незащищенность (напр., от опасностей, риска потери дохода, финансового риска и др.); подверженность, уязвимость (какому-л. воздействию)в) фин. риск; подвергание (финансовому) риску (возможности потери дохода или имущества в результате вложения средств в различные активы)See:business operation exposure, economic exposure, exchange rate exposure, financial risk, gross exposure, long exposure, market exposure 1), net exposure, short exposureг) страх. риск* (единица измерения, используемая страховщиками для оценки объемов страхования; соответствует одному застрахованному объекту, напр., в автомобильном страховании каждый застрахованный автомобиль представляет собой один риск; при расчете ряда показателе может также определяться как один объект, страховой полис на который действовал в течение определенного периода, напр., как один автомобиль, страховой полис на который действовал в течение отчетного года)See:д) марк. покрытие, охватSee:advertising exposure 1), 3)2)а) общ. появление на публике [на экране телевизора и т. п.\]A politician seeks a lot of exposure. — Политик стремится как можно чаще появляться на публике.
See:б) общ. демонстрация, выставление на показ (чего-л. в нормальном состоянии скрытого)The exposure of his anger was shocking. — Его озлобленность шокировала.
в) общ. разоблачение (раскрытие секретной или скандальной информации о ком-л.); выведение на чистую воду; дискредитацияEven after his prison term for rape and his subsequent exposure as an ordinary fighter, Tyson still fascinates the public. — Даже после тюремного срока, полученного за изнасилование, и последующей дискредитации в качестве обычного боксера, Тайсон продолжает вызывать восхищение у публики.
3) общ. контакт, соприкосновение, непосредственное общениеI was lucky enough when I was quite young to have an exposure to computers. — Мне повезло: еще совсем молодым я познакомился с компьютерами.
See:
* * *
"сумма под риском": 1) риск потенциальных убытков: максимальная сумма, которую банк может потерять в результате банкротства контрагента, изменения валютного курса, процентных ставок; см. at risk; 2) суммарный объем кредита, выданного одному заемщику; 3) риск, который несет банк при кредитовании счета клиента до получения средств от плательщика; 4) реклама товаров и услуг, "открытие" их для рынка и потребителей.* * *общая сумма задолженности; лимит (страновой, отраслевой и т. п.), риск; степень риска; сумма обязательств; участие (в гарантиях, инвестициях, кредитовании. . Словарь экономических терминов .* * *физический контакт лица со средством распространения рекламы или с рекламным сообщением----- -
7 direct interaction with clients
Архитектура: непосредственное общение с заказчикамиУниверсальный англо-русский словарь > direct interaction with clients
-
8 immediate relationship
Реклама: близкое родство, непосредственное общениеУниверсальный англо-русский словарь > immediate relationship
-
9 word of mouth
1) Общая лексика: передаваемый в устной форме, устный, бытие на слуху, молва, сарафанное радио, из уст в уста2) Реклама: живое слово, непосредственное общение -
10 communiquer directement avec la machine
Французско-русский универсальный словарь > communiquer directement avec la machine
-
11 PERSONAL SELLING
Личная продажа
Метод стимулирования продаж, подразумевающий прямой контакт представителя фирмы с потребителем ее продукции. В отличие от «пассивных» методов работы с покупателем (например рекламы) непосредственное общение с потребителем позволяет предоставить исчерпывающую информацию о продукте, ответить на все интересующие покупателя вопросы и продемонстрировать, как продукт( например пылесос) работает.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > PERSONAL SELLING
-
12 exposure
[ɪk'spəuʒə], [ek-]сущ.1)а) подвергание (какому-л. воздействию); выставление, оставление (на солнце, под дождём)Exposure to lead is known to damage the brains of young children. — Известно, что воздействие свинца разрушает клетки головного мозга у маленьких детей.
At least two people died of exposure in Chicago overnight. — По меньшей мере два человека умерли минувшей ночью в Чикаго от переохлаждения.
б) оставление ребёнка (с расчётом, что он не выживет)Syn:2) фотоа) экспозицияб) кадр3) ощущение высоты; осознание пропасти внизу (у альпиниста, скалолаза)4)а) появление (на публике, на экране телевизора)All the candidates have been getting an enormous amount of exposure on television and in the press. — Всем кандидатам уделялось большое внимание на телевидении и в прессе.
б) выставка ( обычно о товарной выставке), демонстрацияSyn:в) раздевание, обнажение; демонстрация (чего-л. в нормальном состоянии скрытого)г) разоблачение, выведение на чистую воду5) направление (куда выходят окна, стороны строения)My bedroom has a southern exposure. — Моя спальня выходит на юг.
6) контакт, соприкосновение, непосредственное общениеI was lucky enough when I was quite young to have an exposure to computers. — Мне повезло: ещё совсем молодым я познакомился с компьютерами.
7) геол. обнажение, выход ( о породе) -
13 Мистическое единение
♦ ( ENG mystical union)(лат. unio mystica)непосредственное общение с Богом (или Христом), к-рое приводит верующего к более глубоким уровням опытного постижения Божественного присутствия и потенциально к блаженному видению.Westminster dictionary of theological terms > Мистическое единение
-
14 toxunma
11. касание, прикасание, прикосновение. физ. Toxunma nöqtəsi точка прикосновения, toxunma gərginliyi напряжение прикосновения2. соприкосновение:1) положение предметов, при котором их стороны касаются. Toxunma səthi поверхность соприкосновения2) непосредственное общение, взаимная связь. пед. Toxunma duyğusu ощущение соприкосновения3. физиол. осязание. Toxunma hissi (duyğusu) чувство осязанияIIприл. биол. осязательный, тактильный. Toxunma yastıqları осязательные валики; toxunma reseptorları тактильные рецепторы2I1. тканьё2. вязание3. плетениеIIприл.1. вязаный. Toxunma məmulatlar вязаные изделия2. плетёный. Toxunma zənbil плетеная корзина, toxunma şadara (xəlbir) плетеное решето -
15 direct contact in person
English-Russian military dictionary > direct contact in person
-
16 face-to-face contact
-
17 teamwork
сущ.1) эк. тр. бригадная [командная, коллективная\] работа, работа в бригаде [команде, коллективе\], коллективный [бригадный\] метод работы (совместная работа нескольких человек для достижения общей цели, предполагающая активное взаимодействие в ходе работы)They learned how to do teamwork. — Они научились работать в команде.
The students will need to use teamwork in this project. — В этом проекте студенты должны будут использовать командный метод работы.
See:2) упр., соц. взаимодействие* (действия членов коллектива, которые направлены на общение и координацию с другими членами коллектива, в отличие от действий, направленных на непосредственное выполнение работы)Ant:* * ** * *взаимодействие; коллективные усилия. . Словарь экономических терминов . -
18 direct contact in person
Военный термин: непосредственное личное общениеУниверсальный англо-русский словарь > direct contact in person
-
19 eyeball-to-eyeball contact
Военный термин: лицом к лицу, личное общение, непосредственное соприкосновение с противникомУниверсальный англо-русский словарь > eyeball-to-eyeball contact
-
20 face-to-face contact
1) Общая лексика: личная встреча2) Военный термин: лицом к лицу, личное общение, непосредственное соприкосновение с противником3) Реклама: личный контакт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
общение — <...> непосредственное общение сознаний невозможно не только физически, но и психологически. Это может быть достигнуто только косвенным, опосредованным путем. Этот путь заключается во внутреннем опосредовании мысли сперва значениями, а… … Словарь Л.С. Выготского
ОБЩЕНИЕ — ОБЩЕНИЕ. Взаимодействие субъектов, при котором происходит обмен информацией, опытом, знаниями, навыками, умениями, а также результатами деятельности; необходимое условие формирования и развития личности, а также овладения языком. Принято выделять … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Общение межэтническое — интерсубъектное взаимодействие личностей как носителей самосознания и культуры опр. этнич. общностей, осуществляющееся в процессах коммуникации (обмена информацией), интеракции (обмена действиями) и социальной перцепции (восприятия и понимания… … Психология общения. Энциклопедический словарь
контактное общение — Непосредственное общение адресанта и адресата, при котором наблюдается обратная связь: говорящий улавливает реакцию слушающего и может соответственно координировать свою речь … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Общение и искусство: общение в искусстве — В социально психол. понимании искусство может рассматриваться как художественная коммуникация, к рая чаще имеет однонаправленный характер, и как межличностное О., к рое является 2 сторонним процессом обмена личностным содержанием. Еще Платон… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Общение: виды — Существуют разные виды и разновидности О. и их классификации. Обычно рассматриваются такие виды О., как прямое (непосредственное) и косвенное (опосредованное), активное и пассивное, кратковременное и устойчивое, заинтересованное и… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Общение — это сложный и многогранный процесс, который может выступать в одно и то же время и как процесс взаимодействия индивидов, и как информационный процесс, и как отношение людей друг к другу, и как процесс их взаимовлияния друг на друга, и как процесс … Педагогическое речеведение
ОБЩЕНИЕ — специфич. межличностное взаимодействие людей как членов об ва, представителей определенных соц. групп. Опосредствуется системой обществ. отношений и является их персонифицированной личностной формой проявления. О. важная составная часть соц.… … Российская социологическая энциклопедия
Общение в условиях крупномасштабных критических инцидентов — Термин «крупномасштабный критический инцидент» (ККИ) обобщает психотравмирующий характер оказываемых на людей ситуациями бедствий и катастроф. ККИ является причиной нарушения нормативного коридора жизненного пути человека и его окружающих. Эти… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Общение в условиях крупномасштабных критических инцидентов: роль СМИ — Особую роль в крупномасштабных критических инцидентах (ККИ) играют средства массовой информации. Часто в СМИ преобладает погоня за сенсациями, что способствует гиперболизации и неадекватной оценке ситуации и того, что происходит с людьми.… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Категоризация понятий общение и коммуникация — Аналитическое исследование развития понятий О. и коммуникация (К.) показало, что в отеч. психологии по прежнему нет однозначной всеми разделяемой трактовки этих понятий. Начавшееся в 1970 1980 х гг. стремительное развитие в нашей стране… … Психология общения. Энциклопедический словарь